Translatoryka dźwignią reklamy – czyli jak biura tłumaczeń uczestniczą w kreacji perswazyjnych przekazów?
Prowadzisz agencję reklamową? A może chcesz wypromować swoją firmę poza granicami Polski? W takim razie jesteś w dobrym miejscu! W tym artykule wyjaśniamy, w jaki sposób usługi oferowane przez profesjonalne biura tłumaczeń mogą wesprzeć Twój biznes.
Agencje tłumaczeń i ich rozbudowana oferta
Choć centra translatorskie kojarzą się przede wszystkim z tłumaczeniem tekstów naukowych, technicznych i medycznych, współpracują także z innymi branżami. Świadczą one usługi skierowane również do firm reklamowych i agencji marketingowych. Angielski, niemiecki, francuski, hiszpański to tylko niektóre języki, na które – i z których – tłumaczone są treści tego typu. Profesjonalne tłumaczenia tekstów obejmują również materiały reklamowe w mniej popularnych językach pozaeuropejskich.
Jak wybrać odpowiednie biuro tłumaczeń dla branży reklamowej?
Zanim zdecydujesz się na usługi konkretnej firmy, porównaj między sobą oferty kilku biur tłumaczeń. Zwróć uwagę na ceny, ale nie tylko! Jeśli zależy Ci na jakości przygotowywanych treści, sprawdź, czy konkretna agencja ma doświadczenie w tłumaczeniu tekstów reklamowych. Przeczytaj także opinie innych klientów – to najlepsza rekomendacja podczas szukania dobrego tłumacza.
Jakie usługi oferuje biuro tłumaczeniowe firmom zajmującym się reklamą i marketingiem?
Agencje tłumaczeń oferują wsparcie lingwistyczne w zakresie opracowywania różnego rodzaju treści reklamowych. Są to między innymi opisy produktów, hasła reklamowe, broszury, foldery, strony www i teksty publikowane w social mediach. Takie treści powinny spełniać co najmniej dwa warunki: nie tylko być dostosowane do celów biznesowych, ale również specyfiki grupy docelowej. Jeśli więc kierujesz reklamę do klientów mieszkających za granicą, powinna być ona przygotowana bez zarzutu zarówno pod względem marketingowym, jak i językowym. Więcej o tym, jak profesjonalne biura tłumaczeń działają w wąskich branżach, przeczytasz tutaj: https://wgospodarce.pl/informacje/137622-biuro-tlumaczen-odkrywa-tajemnice-waskich-branz-przekladanie-jezyka-nauki-na-zrozumiala-komunikacje.
Ile kosztuje tłumacz? Cennik tłumacza tekstów reklamowych
Zastanawiasz się, ile kosztują usługi proponowane przez profesjonalne biura tłumaczeń? Ceny zależą od kilku czynników, między innymi od tego, na jaki język ma zostać przetłumaczona konkretna treść, jaka jest jej objętość oraz tematyka. Pamiętaj, że więcej zapłacisz, jeśli zależy Ci na szybkiej realizacji usługi. Co istotne, większość biur tłumaczeń proponuje swoim klientom indywidualną wycenę konkretnej usługi.
